HIGHWAY TO HELLAS im Juli 2016 bei DaF im METROPOLIS

Dass das deutsch-griechische Verhältnis nicht zum Besten steht, ist spätestens seit der Krise in Griechenland offensichtlich. Laut einer Studie des Leibniz-Instituts für Wirtschaftsforschung Halle vom August 2015 hat Deutschland stark von der Hellas-Krise profitiert (dank der stark gesunkenen Zinsen auf deutsche Staatspapiere). Die griechische Bevölkerung hingegen leidet seit Jahren unter dem harten Sparkurs, mit dem das Land versucht, sein Staatsdefizit in den Griff zu bekommen, die Bedingungen für Hilfspakete aus dem EU-Rettungsschirm zu erfüllen und sich dem Diktat aus Brüssel und Berlin zu beugen. Nicht wenige Griechen machen die deutsche Regierung für den tiefen Sturz in Krise, Armut und Verschuldung verantwortlich.

Die Filmemacher von HIGHWAY TO HELLAS, in unserer Filmreihe DaF im METROPOLIS Kino am 13. Juli zu sehen, nähern sich dieser besonderen deutsch-griechischen Beziehung in einer Culture-Clash-Komödie, die selbstbewusst mit bekannten Klischees spielt, aber ernste Töne nicht komplett ausspart. Da wird der deutsche Banker Jörg Geissner (Christoph Maria Herbst) auf die kleine griechische Insel Paladiki geschickt, um für seine Bank die bei der Kreditvergabe genannten Sicherheiten (ein Elektrizitätswerk, ein Krankenhaus und den Strand) zu überprüfen. Die Einheimischen sind keineswegs begeistert und begegnen dem deutschen Bürokraten mit Argwohn, denn woher sollen sie auf die Schnelle ein Elektrizitätswerk und ein Krankenhaus bekommen?

Wem die Sympathien der Drehbuchautoren und des Regisseurs Aron Lehmann gehören, ist recht schnell erkennbar, denn vielleicht ist die griechische Lebensfreude dem deutschen Pflichtbewusstsein doch in mancherlei Hinsicht überlegen. Und möglicherweise ist Lachen das probate Mittel, um mit Krisen im Allgemeinen und der griechischen Tragödie im Besonderen wenigstens halbwegs umgehen zu können.

Wir zeigen den Film in Originalfassung mit deutschen Untertiteln, d.h. die Dialoge der Griechen untereinander sind in griechischer Sprache, zumeist wird jedoch Deutsch gesprochen.

Nach dem Film spendieren wir euch in der Metropolis Kino Bar ein deutsches Bier, ein Glas Wein und natürlich auch Nicht-Alkoholisches und trinken mit euch auf die Griechen, denen wir Durchhaltevermögen und eine schönere Zukunft wünschen.

„Regisseur Aron Lehmann ("Kohlhaas oder die Verhältnismäßigkeit der Mittel") hat ein beschwingtes Feel-good-Movie inszeniert, das bestimmte Vorurteile ­absichtlich bestätigt, andere Klischees aber auch abbaut. In die unterhaltsame Handlung schleichen sich ernste Untertöne über die Folgen der Finanzkrise und die hohe Selbstmordrate im Land. Ex-"Stromberg" Herbst beweist tragi­komisches Profil, Adam Bousdoukos ist als südländischer Schürzenjäger perfekt besetzt. Ein Paar wie Ouzo und Jägermeister.“ Cinema 

„So torpediert er immer wieder jegliche kulturelle Überlegenheitszuschreibung. Wessen Eigenheiten sind denn nun lasterhafter? Wessen Lebens- und Arbeitsweise ist die bessere? Nicht zu entscheiden. Aus gekränkter Liebe zu Griechenland, nicht etwa aus deutscher Selbstgerechtigkeit heraus haben sie dieses Drehbuch geschrieben, sagen die Autoren. Man merkt es deutlich.“ DIE ZEIT 

Text: Regina Nickelsen, Colón Language Center

Am 13.07.2016 um 19.00 Uhr bei DaF im METROPOLIS Kino Hamburg:

HIGHWAY TO HELLAS

Deutschland 2015

Regie: Aron Lehmann

Lauflänge: 89 Minuten

Fotos: © Warner Bros. GmbH

Unsere Tipps zum Juni-Programm des METROPOLIS Kino Hamburg

“They say the bad guys are more interesting to play but there is more to it than that – playing the good guys is more challenging because it’s harder to make them interesting.” Gregory Peck

Am 5. April vor einhundert Jahren wurde der US-amerikanische Schauspieler Gregory Peck geboren. Er starb am 12. Juni 2003. Peck wirkte in unzähligen Spielfilmen zwischen 1944 und 1998 mit, für seine Rolle als Anwalt Atticus Finch in TO KILL A MOCKINGBIRD (USA 1962) wurde er mit dem Oscar als Bester Hauptdarsteller ausgezeichnet. Wie auch in dieser Literaturverfilmung verkörperte Peck oft den aufrechten und integeren Helden. Das METROPOLIS widmet dem auch politisch engagierten und in der Auswahl seiner Rollen recht anspruchsvollen Schauspieler im Juni eine Reihe mit den Filmen YELLOW SKY (USA 1949), SPELLBOUND (USA 1945), THE MILLION POUND NOTE (USA 1953), THE PARADINE CASE (USA 1947), GENTLEMEN’S AGREEMENT (USA 1947) und THE SNOWS OF KILIMANJARO (USA 1952). 

Ebenfalls zu Ehren gelangt im Juni der amerikanische Regisseur und Drehbuchautor James Gray, der hier in Europa, insbesondere in Frankreich, weitaus bekannter ist als in den USA. Mehrere seiner Filme feierten ihre Premiere in Cannes und sein erstes Werk, der Thriller LITTLE ODESSA, debütierte in Venedig, als Gray gerade 25 Jahre alt war. Mit ihrer klassischen Erzählweise sprechen Grays Filme wohl tatsächlich eher ein europäisches als ein action-verwöhntes US-amerikanisches Publikum an. Sie sind in jedem Fall unbedingt eine Entdeckung wert. Das METROPOLIS zeigt im Juni THE IMMIGRANT (USA 2013), TWO LOVERS (USA 2008), WE OWN THE NIGHT (USA 2007), THE YARDS (USA 2000) und LITTLE ODESSA (USA 1994) und deckt damit fast Grays gesamtes Spielfilmwerk ab, was man sich wirklich nicht entgehen lassen sollte. Für einen Kinostart in diesem Jahr ist THE LOST CITY OF Z über den britischen Abenteurer und Ethnologen Percy Fawcett, der von einer Expedition in den brasilianischen Urwald im Jahr 1925 niemals zurückkehrte, geplant. Ein Starttermin ist bisher nicht bekannt. 

In unserer Filmreihe DaF zeigen wir Ihnen am 15.6. (wie gehabt um 19.00 Uhr) Hans Steinbichlers zeitgemäß und bewegend inszenierten Film DAS TAGEBUCH DER ANNE FRANK mit der großartigen Lea van Acken in der Titelrolle. Steinbichler ist der erste Filmemacher, der sich ganz eng am Original-Tagebuch der Anne Frank orientiert und sie damit sehr authentisch beschreibt als ein Mädchen mit seinen Ängsten, seinen Sehnsüchten, Träumen und seinen Zukunftsplänen in einer Zeit, deren Umstände Hoffnung eigentlich kaum zuließen. Erfahren Sie Weiteres in diesem Blogpost. 

„Umso großartiger, dass Regisseur Hans Steinbichler und Autor Fred Breinersdorfer, der auch schon das Drehbuch zum Oscar-nominierten „Sophie Scholl“-Film schrieb, dieser schweren Aufgabe voll und ganz gerecht geworden sind, in inhaltlicher und in filmischer Weise. "Das Tagebuch der Anne Frank" ist ein herausragender Kinofilm, bewegend gespielt, hochsensibel inszeniert. Ein würdiges filmisches Denk- und Mahnmal.“ Programmkino.de

Ein ganz besonderes Highlight können Sie (und wir) am 18.6. um 21.15 Uhr in der Reihe JAZZ IN SCHWARZ UND WEISS (Konzerte zu Stummfilmen) erleben. Ulrich Kodjo Wendt (Akkordeon) und Hans-Christoph Hartmann (Saxophon) begleiten Ewald André Duponts Meisterwerk VARIETÉ (D 1925, mit Emil Jannings). Wir sind sicher, dass das äußerst gekonnt geschehen wird. Weitere Veranstaltungen von JAZZ IN SCHWARZ UND WEISS finden Sie bei Audio-Obscura. 

Zwei bedeutende Filmfestivals können wir Hamburger Anfang Juni erleben. Das INTERNATIONALE KURZ FILM FESTVAL HAMBURG mit einem erneut herausragenden und äußerst abwechslungsreichen Programm findet vom 31.5. bis zum 6.6. im METROPOLIS sowie an weiteren Spielorten statt. Da sollte man unbedingt mal vorbeischauen. Schauen Sie gern auf die Webseite des Festivals, wo Sie viel mehr erfahren können.

Ebenfalls im Juni gibt es die einmalige Gelegenheit eine große Bandbreite aktueller japanischer Filme im Kino zu erleben. Vom 8.6. bis zum 12.6. sagt man im METROPOLIS, im Kino 3001 und im STUDIO Kino beim JAPAN-FILMFEST HAMBURG „Konnichiwa!“ Das Programm, das mit mehreren Genres aufwartet (u.a. Anime- und Yakuza-Filmen), können Sie auf der Festival-Webseite einsehen. 

Bereits seit dem 5. Mai stellen die Deichtorhallen Hamburg im Haus der Photographie Arbeiten der Fotografen Ken Schles, Jeffrey Silverthorne und Miron Zownir aus (noch bis zum 7.8.2016). Im Begleitprogramm zur Ausstellung zeigt das METROPOLIS drei Lang- und zwei Kurzfilme, bei denen Miron Zownir Regie führte: BACK TO NOTHING (D 2015, am 17.6. um 21.15, mit Gästen), ABSTURZ (D 2012) + BRUNO S. – DIE FREMDE IST DER TOD (D 2003, am 23.6. um 21.15) sowie JETZT ODER NIE (D 1996) + PHANTOMANIE (D 2010, am 29.6. um 21.15). Miron Zownir wird bei allen Vorstellungen zu Gast sein.  

Ben Rivers ist ein Künstler und experimenteller Filmemacher aus England. Derzeit werden Installationen Rivers‘ im Kunstverein in Hamburg ausgestellt (noch bis zum 3.7.2016). Das METROPOLIS zeigt anlässlich dieser Ausstellung im Juni die von Ben Rivers kuratierten Filme STUDY OF AN ISLAND (GB 1979, Rudolf Thome und Cynthia Beatt, am 13.6., 19.00), TWO YEARS AT SEA (GB 2011, am 27.6., 19.00) sowie ein Kurzfilmprogramm unter dem Titel ETHNOGRAPHIES mit Filmen verschiedener Filmemacher (am 20.6., 19.00). 

Rivers‘ filmische Essays sind meditative Porträts von Menschen und Orten, die nicht so recht in unsere von Hektik und Konsum geprägte Zivilisation zu passen scheinen. Der INDEPENDENT schrieb über TWO YEARS AT SEA: “This black-and-white documentary, following the doings and dreamings of a recluse in the Cairngorms, is almost wordless – and is quietly extraordinary.” Man sollte sich wohl weder die Installationen im Kunstverein noch die von Rivers ausgesuchten Filme im METROPOLIS entgehen lassen. 

Die Reihe dokART, die im Mai ihr dreijähriges Bestehen im METROPOLIS feierte und unter Beweis stellt, dass Dokumentarfilme auch einen künstlerischen Wert besitzen können, zeigt im Juni THE LADY OF CHANDOR (Portugal 1998) am 7.6. um 19.00 Uhr sowie THE WOLF’S LAIR (Portugal 2015) am 23.6. um 19.15 Uhr, beide von Catarina Mourao, die am 23.6. auch zu Gast sein wird. 

Am 25.6. kommen Freunde des Griechischen Kinos auf ihre Kosten. Das METROPOLIS zeigt unter dem Motto GRIECHENLAND SEHEN um 19.15 Uhr und 21.15 Uhr die Filme ENCARDIA (Griechenland 2012) von Angelos Kovotsos und URSA MINOR (Griechenlnd 2015) von Elissavet Chronopoulou. 

FILMLAND POLEN ist am 19.6. um 17.00 Uhr dran und zeigt mit WALPURGISNACHT (Polen 2015, Regie: Marcina Bortkiewicza) erneut ein starkes Werk des Neuen Polnischen Films, in dem ein junger französischer Journalist einer polnischen Opernsängerin mit seinen Fragen schmerzhafte Erinnerungen und Eingeständnisse entlockt. 

Fortgesetzt wird im Juni die Reihe KÄTHE VON NAGY, u.a. mit SALONWAGEN E 417 (D 1939, Regie: Paul Verhoeven) und LIEBE, TOD und TEUFEL (D 1934, Regie: Heinz Hilpert und Reinhart Steinbicker). 

Beachten Sie im Juni-Programm des METROPOLIS auch die Reihen ERFASST, VERFOLGT, VERNICHTET, JÜDISCHER FILMCLUB (am 30.6.), SOULFOOD EDEN (am 26.6.), TÄTER – OPFER –WIDERSTAND (ebenfalls am 26.6.), KINELAB HAMBURG (am 21.6.) und noch viel mehr. Alle Termine und Infos zu den einzelnen Filmen finden Sie auf der Themenseite des Kinos unter den jeweiligen Titeln. 

Wir wünschen einen unterhaltsamen und anregenden Kinomonat!

EINST!

Einst … werde ich und … einst
wirst Du nicht
sein.

Gib mir die
Hand!

Noch
scheint und eint
uns Sonnenschein; licht
liegt das
Land.

Ferne
Dunkelheit
lauert … Trübsal … trauert,
Einsamkeit
kauert

Gib mir … gib mir
die
Hand!

Arno Holz