Freitag, 20. Dezember 2013

Colón-Kinoabend DaF am 22.01.2014 im METROPOLIS Kino: EXIT MARRAKECH


EXIT MARRAKECH von der Oscar-Preisträgerin Caroline Link bei DaF im Januar 2014: „So wuchtig, so emotional mitreißend, dass man sich dem Sog der Bilder kaum entziehen kann.“
ARD Tagesthemen

Wohl kein Filmemacher in Deutschland versteht sich so auf klassisches Gefühlskino, das auch in den USA geliebt wird, wie Caroline Link. Mit ihrem ersten Spielfilm JENSEITS DER STILLE war sie im Jahr 1998 für den Oscar nominiert, im Jahr 2003 erhielt sie dann für NIRGENDWO IN AFRIKA den Oscar in der Kategorie Bester Fremdsprachiger Film. Und unsere Filmreihe DaF startet mit ihrem neuesten und abermals bildgewaltigem Werk EXIT MARRAKECH (für den es auch schon einen Verleih in den USA gibt) ins Jahr 2014: Große Gefühle vor der malerischen Kulisse Marokkos.  

Der 18jährige Ben (Samuel Schneider) ist wenig begeistert, als er die Sommerferien bei seinem von der Mutter geschiedenen Vater Heinrich (Ulrich Tukur) in Marokko verbringen soll. Dieser ist dann auch mit der Regie seiner Theaterinszenierung in Marrakech so beschäftigt, dass er kaum Zeit für seinen Sohn findet. Die wenigen Stunden, die die beiden miteinander verbringen, sind dazu noch geprägt durch Streitigkeiten, die die Entfremdung von Vater und Sohn offenlegen. Ben streift daher lieber allein durch Marrakech, um mehr als die „Luxuswelt“ seines Vaters zu entdecken (die Aufnahmen im Rotlichtviertel der Stadt wurden mit versteckter Kamera gedreht) und macht die Bekanntschaft mit der Prostituierten Karima. Ohne seinen Vater darüber zu informieren, fährt er mit Karima zu deren Familie ins Atlasgebirge und zwingt den besorgten Heinrich dazu, sich auf die Suche nach ihm zu begeben …. 
Regisseurin Caroline Link und Hauptdarsteller Samuel Schneider bei der Hamburger Premiere von EXIT MARRAKECH im Abaton

„Exit Marrakech“ ist eine wunderbar unbekümmerte Liebesgeschichte und ein wunderbar unbekümmerter Film insgesamt. Er erzählt fiktive Geschichten - von Ben und Karima, vor allem aber von Ben und seinem Vater, der sich irgendwann auf die Suche nach seinem Sohn und seiner Vergangenheit machen muss -, eingebettet in realistische Bilder. Er ist eine Liebeserklärung an die arabische Welt, ihre Gerüche, Musik und Farben.“ FAZ

„Nach wie vor bevorzugt Caroline Link, die diesmal auch das Drehbuch komplett selbst verfasst hat, eine europäische Erzählweise, dramaturgisch freier und weniger konstruiert. Ihr Echtzeitabenteuer besticht mit einer klaren Erzählstruktur ohne aufgepfropfte Dramatik in all den familiären Wirrnissen. Mit Nahaufnahmen, Handkamera und harten Schnitten gestaltet sie Sequenzen von einer verblüffenden schauspielerischen Intensität und Direktheit auf der Suche nach der Poesie des Augenblicks.“ Programmkino.de

„Wie auch der Vater-Sohn-Konflikt, überstrapaziert in Hollywood, im selbstverständlichen Zusammenspiel von Schneider und Tukur überaus glaubhaft wirkt. Das wird es dann auch wohl sein, was diesem Film weit eher das Zeug zum Welterfolg verleiht als seine attraktiven Schauplätze: Wer Bekanntes so frisch und verspielt erzählen kann und dennoch klassisch bleibt, den liebt man auch in Hollywood.“ Frankfurter Rundschau

Text: Regina Nickelsen (Colón Language Center)

Am 22.01.2014 um 19.00 Uhr bei DaF im METROPOLIS Kino:

EXIT MARRAKECH
Deutschland 2013
Regie: Caroline Link
Lauflänge: 122 Minuten

Mehr Informationen zu unserer Filmreihe DaF finden Sie auch beim Filmteam Colón auf Facebook


Filmtrailer:

Donnerstag, 5. Dezember 2013

DaF + Flashmob am 18.12.: SOUND OF HEIMAT – DEUTSCHLAND SINGT und COLÓN singt auch!



Weihnachtslieder-Flashmob bei DaF am 18.12.2013

Wann: Um 18.00 Uhr vor unserem Büro in den 
Colonnaden 96



Und danach gehen wir gemeinsam singend durch Hamburgs Straßen zum METROPOLIS Kino und sehen uns den tollen musikalischen Dokumentarfilm 
SOUND OF HEIMAT – DEUTSCHLAND SINGT an (19.00 Uhr). 
Auch im Kino werden wir weitersingen! 
 Und Regisseur Arne Birkenstock wird zu Gast sein und gern nach dem Film eure Fragen beantworten! 
 


Mehr zum Film gibt es auf unserem Blogpost zu DaF am 18.12. (inklusive Trailer).



Und das sind die Weihnachtslieder für unseren Flashmob:



OH DU FRÖHLICHE



O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Welt ging verloren, Christ ist geboren:
Freue, freue dich, o Christenheit!


O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Christ ist erschienen, uns zu versühnen:
Freue, freue dich, o Christenheit!

O du fröhliche, o du selige,
gnadenbringende Weihnachtszeit!
Himmlische Heere jauchzen Dir Ehre:
Freue, freue dich, o Christenheit!



 Alle Jahre wieder

Alle Jahre wieder
kommt das Christuskind
auf die Erde nieder,
wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen
ein in jedes Haus,
geht auf allen Wegen
mit uns ein und aus.

Steht auch mir zur Seite
still und unerkannt,
daß es treu mich leite
an der lieben Hand.

Sagt den Menschen allen,
daß ein Vater ist,
dem sie wohlgefallen,
der sie nicht vergisst.

Das Video lässt sich leider nicht einbetten, aber wir wollten euch diese schöne (jazzige) Fassung nicht vorenthalten. Daher gibt es hier den

 


Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
  Alles schläft; einsam wacht
  Nur das traute heilige Paar.
  Holder Knab' im lockigten Haar,
  Schlafe in himmlischer Ruh!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Jesus in deiner Geburt!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn,
Uns der Gnaden Fülle läßt sehn,
Jesum in Menschengestalt!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß,
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß!

Stille Nacht! Heil'ge Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja,
Tönt es laut bei Ferne und Nah:
"Jesus der Retter ist da!"

 
 Englischsprachige Fassung:
Silent night! Holy night!

All's asleep, one sole light,
Just the faithful and holy pair,
Lovely boy-child with curly hair,
Sleep in heavenly peace!

Silent night! Holy night!
God's Son laughs, o how bright.
Love from your holy lips shines clear,
As the dawn of salvation draws near,
Jesus, Lord, with your birth!

Silent night! Holy night!
Brought the world peace tonight,
From the heavens' golden height
Shows the grace of His holy might
Jesus, as man on this earth!

Silent night! holy night!
Where today all the might
Of His fatherly love us graced
And then Jesus, as brother embraced.
All the peoples on earth!

Silent night! Holy night!
Long we hoped that He might,
As our Lord, free us of wrath,
Since times of our fathers He hath
Promised to spare all mankind!

Silent night! Holy night!
Sheperds first see the sight.
Told by angelic Alleluja,
Sounding everywhere, both near and far:
"Christ the Savior is here!"